新宿御苑の自然観察に役立つセルフガイドシート(日本語・英語)です。
JPEGまたはPDFデータをダウンロードしてご活用ください。
This is a self-guide sheet (in Japanese and English) for nature observation in Shinjuku Gyoen.
Please download the PDF or JPEG data for your convenience.

◆テーマ:新宿御苑のハチ図鑑
時期:夏から秋におすすめ
対象:小学生以上
内容:新宿御苑で観察できるハチや特徴をご紹介します。

日本語版　ダウンロードはこちら▼
・JPGファイル　【ハチ図鑑】
・PDFファイル　【ハチ図鑑】

◆テーマ:ハチに刺されないために(全5ページ)
時期:夏から秋におすすめ
対象:小学生以上
内容:ハチの性格を知って上手にお付き合いしましょう。

日本語版　ダウンロードはこちら▼
・JPGファイル　【ハチに刺されないために】
・PDFファイル　【ハチに刺されないために】

◆Theme: Bee and Wasp catalog of ShinjukuGyoen
Time: Recommended from summer to autumn
Target: Elementary school students and older
Description: Introduces bees that can be observed in ShinjukuGyoen and their characteristics.

English version　Download here▼
・JPG file 　【Bees and Wasps catalog】
・PDF file 　【Bees and Wasps catalog】

◆Theme: To avoid bee stings (5 pages in total)
Time: Recommended from summer to autumn
Target: Elementary school students and older
Description: Let’s get to know the personalities of bees and wasps and make friends with them.

English version　Download here▼
・JPG file 　【To avoid bees and wasps  stings】
・PDF file 　【To avoid bees and wasps stings】