新宿御苑の自然観察に役立つセルフガイドシート(日本語・英語)です。
JPEGまたはPDFデータをダウンロードしてご活用ください。

This is a self-guide sheet (in Japanese and English) for nature observation in Shinjuku Gyoen.
Please download the PDF or JPEG data for your convenience.

◆テーマ:新宿御苑で見られる巨樹
時期:春、夏、秋、冬
対象:小学生以上
内容:新宿御苑に点在する迫力のある木をマップでご紹介します。

日本語版　ダウンロードはこちら▼
・JPGファイル　【巨樹マップ】
・PDFファイル　【巨樹マップ】

◆テーマ:新宿御苑の歴史ある木たち
時期:春、夏、秋、冬
対象:小学生以上
内容:明治時代の農場試験場だったころから存在する長生きの木たちを紹介します。

日本語版　ダウンロードはこちら▼
・JPGファイル　【歴史のある木】
・PDFファイル　【歴史のある木】

◆Theme: Gigantic Trees in Shinjuku Gyoen

Season: Spring, Summer, Autumn, Winter
Target Audience: Elementary school students and older
Description: This map introduces the impressive and massive trees scattered throughout Shinjuku Gyoen.

Download the Japanese version here▼

JPG File: [Giant Tree Map]
PDF File: [Giant Tree Map]

◆Theme: Historic Trees of Shinjuku Gyoen

Season: Spring, Summer, Autumn, Winter
Target Audience: Elementary school students and older
Description: Introducing long-living trees that have been here since the time when the garden was used as an agricultural experiment station.

Download the Japanese version here▼

JPG File: [Historic Trees]
PDF File: [Historic Trees]